قصة Omelas للكاتب LeGuin

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
قرات قصة للكاتب Le Guin .. يتحدث فيها عن قصة احدى القرى واسمها Omelas ... الناس في هذه القرية لديهم السعادة التي يريدونها ... ولكن هذه السعادة مربوطة بتعذيب طفل صغير ... الطريف في الامر ان البعض يعلم هذا الامر واسبابه والبعض يجهله ... اذا ارادوا لهذه السعادة ان تستمر فعليهم ابقاء هذا الطفل تحت التعذيب ... او انهاء معاناة الطفل وانهاء سعادتهم معها ... بعض الاشخاص قرروا الابتعاد عن هذه القرية للبحث عن حياة اخرى في اماكن اخرى تجنبا لهذا الوضع المحرج ...
بعد قراءة القصة وجدت السؤال التالي: لو بيدك القرار، هل سترضى بهذا الوضع او ستنهي معاناة الطفل ومعه سعادة القرية؟ ...

بعد قليل من التفكير ... وجدت اننا نعيش في Omelas كبيرة ... فالعالم اليوم يعتمد على عذاب بعض الناس في اماكن معينة من العالم لتحقيق السعادة لاناس في اماكن اخرى ... والامثلة كثيرة لا تعد ولا تحصى ... الكثير من الشركات تصنع منتجاتها في دول نامية في افريقيا وآسيا وقارات اخرى لتقليل التكاليف ... العاملين في هذه الدول يتعذبون ولا يحصلون الا على النذر اليسير ... وذلك لتصلنا منتجات رخيصة ذات جودة مقبولة ... لتحقيق سعادتنا كزبائن ... البعض منا يعلم هذه الحقيقة ... وبعضنا يجهلها ... والسؤال للبعض الذي يعلم: هل ترضى باستمرار هذا الوضع؟ ... ام هل ستتوقف عن شراء بعض المنتجات لانهاء معاناة العاملين الذين سلبت حقوقهم وسعادتهم؟ ... اسئلة تستحق التامل والتفكير!

نفس القرية قد نجدها داخل مؤسساتنا ... نجد بعض الموظفين سعداء على حساب معاناة موظفين اخرين ... او معاناة موظفين لسعادة اطراف اخرى خارج المنظمة ... فاذا واجهك هذا الموقف هل ستترك القرية، او تقبل الموقف، او تقوم بالتغيير ...

هذه القصة قد تكون صالحة لاسقاطات عديدة ... حتى ان تفكيري ذهب ابعد من ذلك للتفكير في الوضع الحالي في ليبيا ... فهي Omelas بامتياز ... فهل نترك Omelas، او نقبل بالوضع، او نقوم بالتغيير ! 

اترككم مع القصة ... الرابط في الاسفل

فرج عبد الرحمن بومطاري

رابط القصة: http://www-rohan.sdsu.edu/faculty/dunnweb/rprnts.omelas.pdf

تعليقات

  1. Enlightening perspective

    ردحذف
  2. فاطمه بومبي1 مايو 2014 في 6:35 ص

    بارك الله فيك.. ☆☆☆

    ردحذف
  3. الرابط لا يفتح اين اجد القصه مترجمه

    ردحذف
    الردود
    1. https://www.academia.edu/960316/Arabic_Translation_of_Ursula_K._Le_Guins_The_Ones_Who_Walk_Away_From_Omelas_

      حذف

إرسال تعليق